VIDEO

jeudi 25 février 2016

Aminata Sophie DIÈYE 

© DR
Ecrivain, dramaturge et actrice sénégalaise (1973-2016).

Parfois créditée sous le nom de
Aminata Zaaria
Ndèye Takhawalou

Elle est née en 1973 à Thiès, une ville à 70 km de Dakar, au Sénégal. Journaliste chroniqueuse depuis l'âge de 21 ans, elle est aussi l'auteure de "Consulat Zénéral", une pièce de théâtre jouée dans cinq pays d'Afrique. La Nuit est tombée sur Dakar est son premier roman (2004, Grasset). Elle se forme au Conservatoire supérieur d'art dramatique de Dakar. Elle fait du cinéma avec Djibril Diop Mambety La Petite vendeuse de soleil, Moussa Touré, Khady Sylla, Mariama Baldé et en France avec Laurent Tirard, Chantal Richard (Lili et le Baobab), Albert Dupontel. Elle écrit des chroniques hebdomadaires dans le quotidien L'Observateur (Dakar), sous le pseudonyme de Ndèye Takhawalou. Elle décède le mercredi 17 février 2016, à Dakar.


Au Sénégal son pays natal, elle a exercé comme journaliste culturel à Sud quotidien et au Cafard libéré, deux journaux très lus à Dakar. Aminata Sophie Dièye a confirmé ses talents de comédienne sur la scène du centre culturel de Dakar en 2002. Elle jouait le rôle d'une vieille femme à moitié folle et analphabète, l'un des personnages de sa toute première pièce "Consulat zénéral " écrite en 2000.

"Consulat zénéral " est une satire drôle et moderne de la société  africaine. Cinq personnages en quête d'un visa pour la France  ont des sueurs froides dans le bureau d'une employée du consulat de France . D'où le titre de la pièce " consulat zénéral " avec un " z " non un " g ". En fait c'est une référence au personnage principal, qui est une vieille dame analphabète et qui s'efforce de parler français aussi bien que possible.



C'est son premier rôle au théâtre. " Même si j'ai fait le Conservatoire national d'arts dramatiques, le cinéma m'était plus familier parce que j'ai eu à interpréter des rôles par exemple dans " La petite vendeuse de soleil "le dernier film de Djibril Diop Manbéty (réalisateur sénégalais)". Avant d'écrire pour le théâtre, Aminata Sophie Dièye a écrit des nouvelles notamment " Destroy system " qui a été publié dans l'anthologie des" Jeunes poètes du Sahel ". Ainsi qu'un autre recueil intitulé " Saison d'amour et de colère " publié en 1998.




Senegalese Actress, Playwriter and Writer (Thiès 1973 - Dakar 2016).


films



Pour Aminata Sophie Dièye
"Mais souvent on meurt sans s'être revus"


J'ai ouvert un journal ce matin et j'ai pleuré.
Parce qu'avec elle, j'en ai vécu, des choses, depuis "nos années Walfadjri". Des choses inattendues, improvisées, surprenantes...
Marcher seules dans Dakar, de nuit, dans une ville aux rues mal (voire pas) éclairées aux heures où elles sont à la merci des alors très craints "agresseurs". Prendre la chaloupe pour Gorée, le temps juste d'aller tremper les pieds dans la mer côté plage et de re-sauter dans le bateau, parce qu'en fait, c'est la dernière rotation. Ou aller s'attabler dans un café chic devant une grande coupe de glace, régler la note, laisser un généreux pourboire pour ensuite faire le trajet jusqu'à la maison à pied, parce que n'ayant plus rien en poche pour prendre le car. C'étaient "La Grande Voilée", née gracieuse, taillée comme un mannequin, et "La Petite en Jeans". C'étaient nous. Il paraît que pour certains, nous n'étions "peut-être pas normales" - il est vrai que nous n'étions dans aucune norme...



J'ai pleuré parce que je ne lui ai jamais vraiment dit combien j'ai apprécié sa sollicitude, de m'avoir fait porter jusqu'à Dakar, par son ami Edouard Baer, un exemplaire de "La nuit est tombée sur Dakar" depuis son exil parisien.

J'ai pleuré parce que j'ai réalisé que je ne lui ai jamais vraiment dit combien j'aime sa plume, combien je l'aime, en tant que personne.
Je ne lui ai jamais dit que là où je passe la plus grande partie de mes journées, les numéros de L'Observateur s'accumulent depuis 2013, attendant le temps de pouvoir compiler les chroniques de Ndèye Takhawalou qui, les samedis, égayent ou donnent à réfléchir à tant d'amoureux de sa plume.


Je ne lui ai jamais dit que ses mots d'hommage à son amie et complice Khady Sylla, cinéaste décédée en 2013, m'ont hantée pendant longtemps.
"On se parlait du regard et un coup d'oeil suffisait pour déclencher l'hilarité devant une scène cocasse. Si j'ai pleuré le jour de sa mort, c'est parce que je ne pourrai plus jamais rire de cette façon-là. Désormais, il me faut apprendre à apprivoiser la solitude", a-t-elle écrit.
Quand j'ai ouvert ce journal ce matin, la nuit m'est tombée dessus.
Il me faut apprendre maintenant à parler au passé de ma "Grande Voilée", de "ma mère" (elle est l'homonyme de ma mère), de "Madame Mad", de "La dame de Lu". D'Aminata Zaaria.
"C'est pourtant comme ça dans la vie : on est les meilleurs amis du monde, les circonstances viennent nous séparer, absolument comme la tempête disperse les épaves. Quelquefois les hasards vous remettent en présence, mais souvent on meurt sans s'être revus. Mais voilà que je me mets à dire des choses tristes et à parler de mort ! Allons, secouons notre mélancolie et tâchons d'être plus joyeux !" - Alphonse Allais, "Chroniques du bon sens" dans "A l'oeil"
Alors, au revoir Aminata Sophie Dièye. Et bonnes retrouvailles avec ceux qui t'ont précédée là-bas et qui, depuis leur départ, te manquaient tant.

Coumba Sylla
Dakar, jeudi 18 février 2016
haut de page

   liens films

Lili et le baobab 2004
Chantal Richard


Petite vendeuse de soleil (La) 1998
Djibril DIOP Mambéty


   liens artistes

Dièye Aminata Sophie


Zaaria Aminata


   évènements

04/03/2005 > 03/04/2005
représentation |France |
Consulat Zénéral
d'Aminata Zaaria mise en scène Lucio Mad.


Petite vendeuse de soleil (La)
Little Girl Who Sold the Sun
Die kleine Verkäuferin der Sonne [Allemagne] | The Little Sun Seller [GB] | La pequeña vendedora de sol [Spain]
Djibril DIOP Mambéty
Moyen | Sénégal | 1998
avec Mansour Diouf, Cheikh Ngaïdo Bâ, Lissa Baléra, Tayerou Mbaye, Abdoulaye Yama Diop






descriptif [ VHS ou DVD disponible à la médiathèque des 3 mondes ] Film de la trilogie inachevée Histoires de petites gens. Avec Lissa Balera, Tayerou M'Baye Une fillette d'une dizaine d'années, handicapée physique, doit se déplacer à l'aide de béquilles. Elle mendie pour survivre et aider sa grand-mère aveugle. Un jour, elle décide de mettre un terme à cette vie qu'elle ne supporte plus. Elle décide de vendre des journeaux dans la rue comme tous ces garçons qui la bousculent. Peu à peu, elle se fait respecter malgré toutes les tentatives pour la décourager. Dans la rue, elle rencontre un monde sans pitié qu'elle connaît bien mais aussi l'amitié partagée entre petites gens. Réal: Djibril DIOP Mambéty Prod: Silvia VoserIn Dakar, selling newspapers on the street is an occupation always occupied by boys. But one morning, Sili, a young beggar, challenges that exclusive rule. Her age is uncertain, between 10 and 13, and she walks the streets with the help of her crutches. She begs for help in the same spot the boys sell their papers, but today they attack her and she falls, rolling over and over. That's it; she too will sell newspapers starting tomorrow.

This film is a luminous portrait of a young physically-challenged girl and her determination to be a street vendor of Le Soleil, the national newspaper of Senegal, against the wishes of the "street boys". It is at once a tribute to the indomitable spirit of the "street children" of Dakar and to the individual's capability for transforming his/her situation.

Conceived as the second instalment of an unfinished trilogy of dramatic shorts entitled "Tales of Little People", Mambety works in a much simpler style than his two feature films "Touki Bouki" and "Hyenas", which reflects his move beyond documenting Africa's victimisation towards envisioning the continent's recovery. Consequently, "La Petite Vendeuse de Soleil" is a luminous portrait of a young handicapped girl and her determination to be a street vendor of Le Soleil, the national newspaper of Senegal, against the wishes of the other street boys. It is at once a tribute to the indomitable spirit of the street children of Dakar and to the individual's capability for transforming her situation.

By Djibril Diop Mambety
Senegal/France/Switzerland/Germany 1999 | 45min | DigiBeta | French/Wolof with English subtitles | Rating 15 | Short


____________

Da tempo immemore la vendita dei giornali per le strade di
Dakar è in mano a giovanissimi strilloni, bambini dei tanti
disoccupati dei quartieri popolari. Sili è una ragazzina di dodici
anni, costretta a camminare con l'aiuto di stampelle. Lei e i suoi
amici chiedono l'elemosina e vendono riviste e quotidiani ai
passanti, ma un giorno vengono "spodestati" da un gruppo di
ragazzi. Spintonata, Sili cade a terra. Si sente umiliata, derisa,
ma non si arrende. E il giorno dopo prende la decisione:
venderà solo lei i giornali in quell'angolo di strada.

Senegal/Francia, 1998, DVD, 45 min., woolof sottotitoli in
italiano


___________________

ESPAÑOL
En Dakar, la venta ambulante de periódicos siempre ha sido una actividad reservada a los chicos, pero una mañana, Sili, la pequeña mendiga, lo pone en duda. Debe tener entre 10 y 13 años de edad y vive en la calle desplazándose con la ayuda de muletas. Pide en el mismo lugar donde los chicos venden los periódicos. Pero hoy, estos la agraden con violencia y rueda por el suelo. Está decidido. Ella también venderá periódicos, como todo el mundo.

TITULO: La Petite vendeuse de soleil (La pequeña vendedora de sol | The Little Sun Seller)
DIRECTOR: Djibril Diop Mambéty
GENERO: Ficción
PAÍS: Francia, Senegal, Swazilandia
AÑO: 1998
CARACTERÍSTICAS: 45'-35 mm - color - VO uolof - Subtitulado español

Dirección / Réalisation / Director: Djibril Diop Mambéty
Producción / Production / Producer: Waka Films, Maag Daan, Renardes Productions
Guión / Scénario / Screenplay: Djibril Diop Mambéty
Fotografía / Image / Cinematography: Jacques Besse
Música / Musique /Music: Wasis Diop
Montaje / Montage / Editing: Sarah Touss Matton
Intérpretes / Interprètes / Cast: Lissa Baléra (Sili), Tayerou M'Baye, Oumou Samb, Moussa Baldé, Dieynaba Laam, Martin N'Gom

PREMIOS
Namur IFF 1999
Los Angeles Pan African FF 2000
International Biennal for Film Music 1999
Chicago International children FF 2000
Castellinaria IFF Young Cinema 1999
Aspen Shortsfest 2000

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA
Disponibilidad en formato DVD y BETA SP

Source:
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=596&Itemid=61

haut de page




fiche technique
pays
Sénégal

format Moyen

catégorie fiction

genre comédie dramatique

format de distribution35 mm / Bétacam SP / DigiBeta / DVD / VHS

durée 45'

autre titre du film Die kleine Verkäuferin der Sonne [Allemagne] | The Little Sun Seller [GB] | La pequeña vendedora de sol [Spain]

site web http://wakafilms.com

haut de page




fiche artistique
Acteur/trice
Tayerou Mbaye
Cheikh Ngaïdo Bâ
Abdoulaye Yama Diop
Lissa Baléra
Mansour Diouf
Directeur/trice de la photo
Jacques Besse
Monteur/se
Sarah Taouss Matton
Producteur/trice
Silvia Voser
Djibril DIOP Mambéty
Réalisateur/trice
Djibril DIOP Mambéty
Scénariste
Djibril DIOP Mambéty

haut de page




production
Maag Daan Film & TV
Mr Teemour DIOP Mambéty
DAKAR
Sénégal
[envoyer un mail]
Céphéide Productions
France
Waka Films
Obfelderstrasse 31
8910 Affoltern Am Albis
Suisse
tel.1 : 0041-79-62 32 876
tel.2 : 0033-6 74 35 59 17
fax : +41/91/972 23 86
[envoyer un mail]

haut de page




distribution
Cinenómada
Mané Cisneros, Directrice
Calle Monte Carmelo, 5 bajo
41011 SEVILLA
Espagne
[envoyer un mail]
Libération Films
Duponstraat 67 (67 rue Dupont)
1030 BRUXELLES
Belgique
tel.1 : +32 02 217 48 47
fax : +32 02 217 48 47
[envoyer un mail]
Films du Paradoxe (Les)
2bis rue Mertens
92270 Bois-Colombes
France
tel.1 : 01 46 49 33 33
fax : 01 46 49 32 23
[envoyer un mail]
Trigon Film
Limmatauweg 9
5408 Ennetbaden
Suisse
tel.1 : +41 - 056 430 12 30
fax : +41 - 056 430 12 31
[envoyer un mail]
Xenix Filmdistribution
Cyril Thurston, Directeur général
Langstrasse 64, Postfach
CH-8026 Zürich
Suisse
tel.1 : +41 44 296 50 40
fax : +41 44 296 50 45
[envoyer un mail]
 africine.org

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire