Entrepreneuriat ou entreprenariat ?

Entrepreneuriat ou entreprenariat ?

Ce matin en regardant les informations à la télévision (je ne citerai pas la chaîne mais quoi qu’il en soit, on voit aussi des horreurs ailleurs, sur Internet par exemple…), j’ai eu les yeux écorchés (aïe, oui ça fait mal mais on s’en remet !) par une annonce écrite (vous savez, tout en bas de l’écran) concernant, je cite, ‘ l’entreprenAriat ‘. Eh bien voilà, ce mot a été mal écrit ! On écrit ENTREPRENEURIAT, avec EU et pas A, et les dictionnaires Larousse et Robert, pas toujours en harmonie sur certains mots, s’accordent bien sur cette orthographe. Le nom entrepreneuriat, créé récemment pour une utilisation dans le domaine de l’économie parallèlement à des noms comme partenariat ou actionnariat, vient d’entrepreneur, avec EU. Or, les deux exemples donnés ci-dessus viennent de noms prenant un A (partenAire et actionnAire), et l’analogie pourrait bien être une des causes expliquant la faute consistant à écrire ‘ entreprenariat ‘ au lieu de ‘ entrepreneuriat ‘. Phonétiquement, c’est assez proche aussi, et si on parle vite, il est assez difficile de faire la différence…  ASTUCE pour ne plus se tromper : si vous hésitez, pensez à ENTREPRENEUR (il ne viendrait à l’idée de personne de dire ENTREPRENAIRE ou ENTREPRENARE… enfin j’espère !), et ajoutez IAT, ce qui donne ‘ entrepreneuriat ‘. La seule orthographe qui aurait été possible (mais ce n’est pas le cas) en dehors de l’orthographe officielle ENTREPRENEURIAT aurait été ENTREPRENEURAT, sans le ‘ i ‘ comme docteur-doctorat, professeur-professorat par exemple, mais ceux-ci prennent un  ’ o ‘ et non pas ‘ eu ‘ alors ne compliquons pas les choses, un autre article expliquera éventuellement l’origine de ces différences. Donc on écrit bien ENTREPRENEURIAT, c’est cela qu’il faut retenir.

http://alorthographe.unblog.fr