VIDEO
jeudi 23 mai 2024
Académie-française
Demander à ce que
Le 6 avril 2017
Emplois fautifs
Le tour demander à ce que est assez récent. Au début du vingtième siècle, il ne figurait dans aucun dictionnaire. Quand il apparaît, à son sujet grammatici certant, « les grammairiens débattent ». Certains le considèrent comme fautif. Quelques-uns, moins sévères, constatent bien que la locution conjonctive à ce que résulte d’un étrange mélange entre la construction où l’objet est une subordonnée complétive (demander que l’on se taise) et celle où l’objet est un infinitif prépositionnel (demander à sortir), mais n’en blâment pas pour autant l’usage. D’autres enfin proscrivent ce tour en signalant qu’il est inutilement lourd. Nous partageons ce point de vue et nous rappellerons donc que demander à ce que n’ajoute rien au sens de demander que et que, en matière de langue, le plus souvent, entre deux mots ou locutions, il faut choisir les moindres.
on dit:
Je demande qu’on m’apporte le journal
Le professeur demande que les élèves soient à l’heure
on ne dit pas:
Je demande à ce qu’on m’apporte le journal
Le professeur demande à ce que les élèves soient à l’heure
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire