vendredi 3 avril 2015

African proverbs

The lizard said he would have loved to sit down but for the slight inconvenience of its tail. Sent by Uzoma, London, UK
The torture of the grave is known only to the dead. A Swahili proverb sent by Layla, Pretoria, South Africa
A cow may refuse to give to the milking jar but it cannot refuse to contribute to the cooking pot. An Oromo proverb from Ethiopia sent by Tesfaye Regassa, Munich, Germany
The one who suffers from diarrhoea is the one that fights with the door at night. Sent by Mwiya Mundia, Lusaka, Zambia
A foolish person runs from the rain when the rain has already soaked him through. An Igbo proverb sent by Emeka E Emma, Enugu, Nigeria
A person stronger than you can beat you with your own stick. A Runyankore proverb from Uganda sent by Sabir Khamis Gbuku, Yambio, South Sudan, and Valerie Kebirungi Amgbu, Halifax, Canada
A good action reaps another. A Kikuyu proverb sent by Jesuis John, Kenya

Just because the father eats honey it does not mean the son's mouth is sweet. An Oromo proverb from Ethiopia sent by Jamal L Elmii, Saint Paul, Minnesota, US
To benefit from a nursing mother's kindness, you must be willing to babysit for her. A Shona and Ndau proverb sent by Tsitsi Muza, Harare, Zimbabwe
If the chicken's egg cracks the palm kernel, the grinding stone is put to shame. An Igbo proverb sent by Oluwamayowa Tijani, Ibadan, Nigeria
You become wise when you begin to run out of money. Sent by Kenneth Opare-Obuobi, Nyankpala, Ghana
Even the big baboon curls its tail to win the respect of the little ones. A Shona proverb sent by Beth Chitekwe, Harare, Zimbabwe
Starting early is better than seeking a medicine man later. A Luo proverb sent by Owino Onyango Mak'Oburu, Kenya
It is women who make some men succeed where others fail. A Somali proverb sent by Hussein Mohamud, Nashville, US

The rat said: "If I had not been denied food, would I be stealing it?" An Igbo proverb sent by Chukwuemeka Ekere, Calabar, Nigeria
Dine with a stranger but save love for your family. An Ethiopian proverb sent by Martin Manyiel Wugol, Aweil, South Sudan

When there is peace in the country, the chief does not carry a shield. Sent by Kasozi George, Kampala, Uganda
When you raise a leopard, you shouldn't be upset when it eats your goat. A Krio proverb from Sierra Leone sent by Sigismond Wilson, Oklahoma, US
If you want to catch a monkey, behave like one. Sent by Nd Osemeke and Motunde Badmos, both in Nigeria
No matter how drunk a rat is he doesn't go to sleep in a cat's bed. A proverb from Cameroon sent by Nganje Cheryl, Mannheim, Germany, and Zuobog Philip Neri, Hamile, Ghana
A hunter does not tell of everything he sees in the bush. Sent by Sonny Nwadike, Abidjan, Ivory Coast

A fattened ox dwells with its butcher. An Ethiopian proverb sent by Kiflu Kenso, Dallas, US
You cannot convince a monkey that honey is sweeter than a banana. Sent by Abubakar Musa, Riji, Sokoto, Nigeria
Only a true friend will tell you that your breath smells. Sent by Moses Ebil Wang'koko, Mukono, Uganda
If you act like a ripe plum, bats will eat you. Sent by Lamar Gaye, Minnesota, US
It is not the load that breaks you down; it is how you carry it. Sent by Effiong, Calabar, Nigeria
Pride is no substitute for a dinner. An Ethiopian proverb sent by Dibora Elias Kemal, Springs, Gauteng, South Africa
Pretty calabashes sour the beer. A Shona proverb sent by Givemore Matanda, Johannesburg, South Africa
Maize matures for people without teeth. A Lugbara proverb sent by Martin Ajobe, Arua, Uganda
Silence is also a form of speech. A Fulani proverb sent by Abubakar Musa, Sokoto, Nigeria

When you don't get along with a hunter in town, don't follow him to the bush. A Krio proverb sent by Jimissa Koroma, Freetown, Sierra Leone
A mother who is a thief doesn't trust her child. An Amharic proverb sent by Alemnew Mekonnen, Bahir Dar, Ethiopia
He who calls a dog should not carry a stick. Sent by Olekantse Sennamose, Paje, Botswana
A sugarcane is sweetest at the joint. Sent by Muwi, Mongu, Zambia
What the dog sees and barks at, the sheep has already seen and remained silent. A Yoruba proverb sent by Ifeanyi J. Maduka, Lagos, Nigeria
You cannot insult the whole village and exempt the village chief. A Fula proverb sent by Malick J Bah, The Gambia
The father is a judge, the son a robber. An Amharic proverb sent by Mikias Eshetu, Addis Ababa, Ethiopia
The aggressive man ultimately encounters an even more aggressive man. A Somali proverb sent by M. Yusus, London, UK

Someone who denies you white ants saves you from dysentery. Sent by Alex Odul Ochol, Lira, Uganda
A child's fingers are not scalded by a piece of hot yam which its mother puts into its palm. An Igbo proverb sent by Garland Orhue, Edo state, Nigeria
A blind person knows his environment better than a sighted stranger. Sent by Silvester Katawala, Phalombe, Malawi
When a goat gives birth where there are people it is seeking their support to keep the dogs away. A proverb from Zimbabwe sent by Vukile Bhila, Gloucester, UK
Lack of unity made the papyrus burn when there was plenty of water. A Runyankore/Rukiga proverb sent by Enfumu Zaitu Page, Uganda
Take the monkey's hand out of the soup before it starts looking like a human hand. An Igbo proverb sent by Didier Onovo, Banjul, The Gambia
A person who praises himself is like a goat that suckles itself. A Somali proverb sent by Yusuf, Knivsta, Sweden
A camel can tolerate a heavy load, but not a crooked rope. Sent by Ismail Adam, Mogadishu, Somalia


However fat a rat may become it remains food for the cat. A Buganda proverb sent by Juma Innocent Stany, Uganda; Mako Alhamdu, Nigeria; and Brian Kwesiga Victor, US
The cow's hind hooves follow the front ones. An Acholi proverb from Uganda sent by Okot Ochan Emmy, Juba, South Sudan
If you are going to dig a deadly hole for somebody, dig it your size because you might be the one falling inside. A Hausa proverb sent by Nura El-rufai Mohammad, Kano, Nigeria
A fool brings the rope himself with which he will be bound. A Somali proverb sent by Hussein Mohamud, Nashville, US
If someone has bitten you, he has reminded you that you have teeth. Sent by Ann Lemaiyan, Kenya
The guinea fowl never abandons its feathers. A Luo proverb sent by Kenyatta Otieno, Nairobi, Kenya
You shouldn't speak for one who is present. A Somali proverb sent by Muktar Timohele, London, UK

One donkey ate flour and all have whitened muzzle. A Bambara proverb from Mali sent by Yvon Atsiba, Quebec City, Canada
The ant said that he knew what it would be like for him in the rainy season; then used the dry season to gather his food. An Igbo proverb sent by Albert Ndubizu, Abuja, Nigeria
The tongue hasn't got a bone but it can break a bone. An Eritrean proverb sent by D Berhane, London, UK
Slipperiness knows no king. Sent by Martin Mbeja, Mbale, Kenya.
A rat without an escape hole doesn't live long. Sent by Kosi Agassa, Osaka, Japan, and Angus Ikeji, Lome, Togo
A plantain is getting spoilt. We are telling each other it's getting ripe. A Yoruba proverb sent by Bill Peters, Nigeria
A blow which is inevitably yours, when earlier encountered, will extricate you from further hostilities. A proverb from Ghana sent by Joseph Ware, New York, US

There is no long road without corners. A Swahili proverb sent by Nicodemus Bura, Singida, Tanzania
If you know how to pound, use the mortar; if not use the floor. Sent by Lucy Jones`, Kaduna, Nigeria, and Trust Odama, Abuja, Nigeria
Whatever has horns cannot be hidden in a bag. A Ndebele proverb from Zimbabwe sent by Thoman Sikowelo, Johannesburg, South Africa
Monkeys do not advise their young ones to be careful on trees. They just remind them of the distance to the ground. Sent by Geoffrey Kosgei, Nairobi, Kenya
Soap does not wash itself. A Wolof proverb from Senegal and The Gambia sent by Denrol Carayol, Stockholm, Sweden

jeudi 2 avril 2015

Effondrement d’un immeuble : les deux dernières victimes retrouvées mortes

Un immeuble R+2 s’est effondré, hier, aux environs de 16 heures, sur ses occupants, à hauteur du rond point de «La Poste» de Thiaroye, plus précisément dans le quartier de Thiaroye-sur-Mer, qui jouxte l’échangeur. Cinq personnes se trouvaient dans l’édifice au moment du drame, dont certaines dans un magasin situé au rez-de-chaussée. Trois des victimes, touchées aux bras et aux jambes, ont pu se sortir des décombres, avant d’être acheminées d’urgence à l’hôpital de Pikine par les sapeurs pompiers qui ont rappliqué rapidement sur les lieux.
Une autre personne, une dame qui serait l’épouse du propriétaire de l’immeuble et qui est dans un piteux état pour avoir passé près de 3 heures sous les gravats, a aussi pu être dégagée des décombres par les secouristes, aidés par les riverains qui ont envahi les lieux. Mais les deux jeunes hommes restés coincés sous les ruines et qui ont pu être sorti des décombres vers 2 heures du matin ont malheureusement été retrouvé morts

vendredi 27 mars 2015

Conseil des ministres du jeudi 26 mars 2015

Le Conseil des Ministres s’est réuni, le jeudi 26 mars 2015, au Palais de la République, sous la présidence de Son Excellence, Monsieur Macky SALL, Président de la République.

A l’entame de sa communication, le Chef de l’Etat a fait part au Conseil de sa décision de baptiser la deuxième Université de Dakar (UNIDAK II) au nom du Professeur Amadou Mahtar MBOW, ancien Directeur de l’UNESCO, pour son combat historique pour la défense du nouvel ordre mondial pour l’information, son engagement patriotique ainsi que son militantisme permanent pour la paix et la démocratie.
Le Président de la République a, également, adressé, au nom de la Nation, ses félicitations aux joueurs de l’équipe nationale Junior de Football, à leur encadrement, à la Fédération sénégalaise de Football et au Ministre des Sports pour la deuxième place honorable obtenue lors du Championnat d’Afrique des Nations (U-20), tout en magnifiant la synergie exemplaire des efforts qui ont permis de réaliser cette belle performance.
A cet égard, il a demandé au Gouvernement de déployer tous les moyens nécessaires pour la bonne préparation de notre équipe nationale de Football à la Coupe du Monde, prévue en mai, en Nouvelle Zélande.
Il a, en outre, salué l’achat du stock de production de riz par certains acteurs, dont les riziers et les commerçants membres de l’UNACOIS, qu’il remercie et félicite pour cet élan de solidarité avec les producteurs qui cadre parfaitement avec ses orientations pour l’autosuffisance en riz et le « consommer local ».
Abordant le point de sa communication portant sur l’émergence du Sénégal et le bien être des populations, le Président de la République, a saisi l’occasion du troisième anniversaire de son accession à la magistrature suprême, pour réitérer ses remerciements à toutes les populations pour leur confiance et son engagement inaltérable et celui de son Gouvernement à intensifier les réalisations pour la satisfaction de leurs aspirations légitimes.
Dans cette perspective, le Chef de l’Etat, rappelant son attachement particulier à une Gouvernance sobre, vertueuse et transparente, ainsi qu’au respect scrupuleux des engagements de l’Etat, a exhorté le Gouvernement à davantage faire preuve de pragmatisme et d’efficacité, dans la mise en œuvre des projets et réformes du PSE, tout en tenant compte des priorités nationales que constituent l’emploi et la promotion de l’habitat social.
A cet titre, il a engagé le Gouvernement à veiller à la réalisation des actions phares tels que l’assainissement des finances publiques, la modernisation consensuelle de notre système éducatif et d’enseignement supérieur, l’amélioration continue de notre système de santé publique, le pilotage optimal du secteur stratégique de l’Energie, l’accroissement du pouvoir d’achat des populations, le développement du secteur privé ainsi que l’exécution effective des programmes de logement et d’aménagement urbains, en particulier au niveau du Pôle urbain de Diamniadio.
Abordant le point de sa communication relatif à la réforme foncière, haute priorité de son mandat, le Chef de l’Etat a évoqué la création de la Commission nationale de Réforme foncière (CNRF) qui dénote sa volonté de mettre en place un cadre juridique rénové du foncier, indispensable à la pleine mise en œuvre du Plan Sénégal Emergent (PSE) et de l’Acte III de la Décentralisation.
A ce sujet, le Président de la République a indiqué que cette nouvelle orientation de la politique foncière doit capitaliser toutes les initiatives antérieures, mais surtout maintenir l’esprit de la loi n° 64- 46 du 17 juin 1964 relative au Domaine national. Abordant le point de sa communication consacré à la prise en compte optimale des personnes vivant avec un handicap, le Président de la République, mettant l’accent sur l’importance capitale de ces derniers dans le développement économique et social de notre pays, a invité le Gouvernement à veiller à l’amélioration continue de leurs conditions de vie à travers notamment l’application effective de la loi d’orientation sociale en leur faveur.
A ce propos, le Chef de l’Etat, a demandé au Gouvernement de préparer, en rapport avec les associations des personnes vivant avec un handicap, la cérémonie de lancement officiel de la carte d’égalité des chances pour les personnes vivant avec un handicap, dont l’entrée en vigueur marquera une étape de consolidation de sa politique de protection des groupes vulnérables. Au titre de son Agenda, le Président de la République a informé le Conseil de sa participation, le mercredi 25 mars 2015, à Bruxelles, à la Conférence internationale des partenaires de la Guinée Bissau.
Le Premier Ministre a présenté au Conseil une communication portant sur la problématique de l’emploi, en rapport avec le secteur informel et les politiques de soutien aux PME/PMI et aux jeunes et femmes porteurs de projets, en rappelant la nécessité pour le Gouvernement de consentir des efforts beaucoup plus substantiels pour optimiser la contribution du secteur informel dans l’économie, par une meilleure organisation et un accompagnement des acteurs, en exploitant toutes les opportunités de financement offertes par le FONSIS, le FONGIP et la BNDE.
Il a, également, rendu compte des activités gouvernementales marquées, entre autres, par la réunion qu’il a présidée, le 19 mars 2015 portant sur la restructuration de la SUNEOR.
Il a, en outre, fait part au Conseil de la visite qu’il compte effectuer, le vendredi 27 mars 2015, à Richard-Toll et Saint-Louis pour procéder à l’inauguration des ouvrages d’assainissement réalisés sur financement de l’Union européenne d’un montant de 4 milliards de F CFA et du pont de la Geôle, d’un coût de 5,3 milliards, construit par l’Etat avec le concours de l’Autriche.
Le Ministre des Affaires étrangères et des Sénégalais de l’Extérieur a présenté au conseil une communication sur la situation politique régionale et internationale, en soulignant les graves menaces que la crise au Yémen fait peser sur la sécurité et la stabilité de la région du GOLFE.
Revenant sur ce sujet, le Président de la République a exprimé son soutien à l’action militaire déclenchée par le Royaume d’Arabie Saoudite en réponse à la demande du Président légitime du Yémen, Son Excellence Monsieur Abd Rabbo Mansour HADI pour défendre et protéger le Yémen contre les milices qui menacent la stabilité de ce pays ainsi que celle des pays voisins.
Le Ministre de l’Economie, des Finances et du Plan a fait le point sur la situation économique nationale et sur la conjoncture internationale.
Le Ministre de la Pêche et de l’Economie maritime a fait au Conseil une communication portant sur le processus de reprise d’AFRICAMER, en cours, engagé dans le cadre la mise en place des pôles industriels intégrés de transformation industrielle et artisanale, porteurs d’emplois, en cohérence avec les orientations du PSE.
Le Ministre du Travail, du Dialogue social et des Organisations professionnelles et des Relations avec les Institutions a fait le point sur la tenue, du 17 au 20 mars 2015 à Dakar, du Conseil d’administration du Centre régional africain d’Administration du Travail (CRADAT), au cours duquel il a été élu, à l’unanimité, à la présidence du Conseil d’Administration du CRADAT, qui a adopté son programme stratégique ainsi que son plan d’action 2015.
Le Ministre de la Jeunesse, de l‘Emploi et de la Construction citoyenne a fait au conseil une communication portant sur la Semaine nationale de la Jeunesse, prévue du 02 au 09 avril 2015, à Dakar, dont le thème de cette année devrait porter sur « la Citoyenneté des jeunes pour un Sénégal émergent ».
Il a, ainsi, relevé l’importance de cette manifestation qui constitue, pour les pouvoirs publics, un moyen d’engager et de mobiliser les jeunes autour des questions majeures qui les interpellent, notamment leur contribution au développement économique du pays.
Le Ministre auprès du Président de la République en charge du suivi du Plan Sénégal Emergent (PSE) a présenté une communication portant sur le suivi de la mise en œuvre des activités du PSE.
Au titre des textes législatifs et réglementaires, le conseil a adopté :

Projet de loi autorisant le Président de la République à ratifier le code international de navigation du Fleuve Sénégal, adopté le 13 mars 2006 ;

Projet de décret portant création du projet Mobilier national.

Au titre des mesures d’ordre individuel, le Président de la République a pris les décisions suivantes :

Monsieur Abdourahmane TAMBA, Ingénieur des Eaux et Forêts, est nommé Secrétaire général de l’Agence nationale de la Recherche scientifique appliquée, en remplacement de Monsieur Jean Pierre MENDY ;

Monsieur Saloum NDIAYE, Conseiller technique, titulaire d’un Master en Gouvernance, Villes et Territoires, est nommé Coordonnateur du projet Mobilier national ;

Monsieur Ibou NDIATHE, Inspecteur de l’Enseignement élémentaire, est nommé Directeur des Ressources humaines au Ministère de l’Education nationale, en remplacement de Madame Khady NDIAYE BEYE, appelée à d’autres fonctions.

Dans cette librairie, c'est le client qui fixe le prix des livres

ECONOMIE - Prenez autant de livres que vous le souhaitez et payez le prix que vous voulez. C’est vous qui choisissez. Voici la philosophie -sans arnaque ni trucage- de Tuuu Librería, la branche la plus culturelle de l’ONG Yooou.

Dans sa boutique de la rue Covarrubias, à Madrid, les livres ont de la valeur, mais pas de prix, et chaque euro déboursé sert à financer des projets de promotion de la lecture en Espagne et en Amérique latine. “Ce que nous voulons c’est que chaque citoyen nous donne ce qu’il veut ou ce qu’il peut, qu’il pense à la valeur des livres et ce que nous pouvons en faire, en toute liberté”, indique Carmen Chato, responsable du projet.
L’initiative a vu le jour en septembre 2012, sous l’inspiration du projet The Book Thing, originaire de Baltimore (Etats-Unis), qui consiste à mettre des livres à la disposition de la communauté. Si les Américains se concentraient sur le monde de l’enseignement et n'ouvraient que le week-end, Tuuu Librería a décidé d’embrasser tous les genres de littérature et d’ouvrir tous les jours, y compris les jours fériés, afin d’atteindre un double objectif: promouvoir la lecture et éviter la destruction des livres.
"Chaque jour, declare Carmen Chato, environ un millier de livres entrent et sortent de la boutique". Impossible de calculer le nombre d’ouvrages ayant franchi ses portes lors de ces deux années et demie, étant donnée l'"immense" participation des donateurs et acheteurs, qui a même obligé l’association à déménager vers un espace plus grand et l'amènera, fin mars début avril, à ouvrir son deuxième magasin, rue Padilla, à Madrid.

On y trouve au choix oeuvres classiques, polars, histoires d’amour, livres de développement personnel, bandes dessinées, contes pour enfants... Les deux seuls genres qui n’y sont pas admis sont les manuels et les encyclopédies, trop rapidement obsolètes par rapport au système d’éducation moderne.

Avec une offre aussi...

vendredi 20 mars 2015

Conseil des ministres du jeudi 19 mars 2015

Le Conseil des Ministres s’est réuni, le jeudi 19 mars 2015, au Palais de la République, sous la présidence de Son Excellence, Monsieur Macky SALL, Président de la République.

A l’entame de sa communication, le Chef de l’Etat, a magnifié l’accord conclu entre le Gouvernement et les syndicats d’enseignants du supérieur, qui permettra de ramener, de façon durable, la paix et la sérénité dans l’espace universitaire.
A cet égard, il a adressé ses félicitations au Gouvernement, notamment aux ministres chargés respectivement du Travail, de la Fonction publique et de l’Enseignement supérieur, aux parlementaires-facilitateurs, aux syndicats ainsi qu’à tous les acteurs impliqués pour le travail remarquable accompli, en faisant preuve d’engagement et d’un sens élevé des responsabilités.
Le Président de la République a, ainsi, demandé au Gouvernement de veiller au respect scrupuleux des engagements signés et de poursuivre la démarche consensuelle de mise en œuvre des réformes du système d’enseignement supérieur et de recherche.
Abordant le point de sa communication relatif à la relance du Sport national, le Chef de l’Etat, a adressé, à nouveau, ses chaleureuses félicitations aux Lions du Football, pour leur brillante qualification aux demi-finales du Championnat d’Afrique des Nations (U20) et à la prochaine Coupe du monde de football, prévue en mai en Nouvelle Zélande.
Il a, également, félicité les équipes nationales masculines et féminines de Handball, pour leur parcours honorable durant le Tournoi de la zone 2, qualificatif aux jeux africains de Brazzaville de 2015.
Le Président de la République, rappelant la priorité spéciale à accorder au développement du sport national, a exhorté le Gouvernement à veiller, en rapport avec tous les acteurs concernés, à l’amélioration du cadre juridique et du dispositif de financement, à la modernisation des infrastructures sportives, à la réhabilitation du sport scolaire et universitaire, à une meilleure organisation des clubs et des compétitions sportives au plan national, ainsi qu’à la bonne préparation de la participation du Sénégal aux grandes compétitions sous- régionales, régionales et internationales. Sous ce rapport, le Chef de l’Etat a engagé le Gouvernement à initier, désormais, la signature de contrats d’objectifs et de moyens avec les fédérations sportives.
Abordant le point de sa communication portant sur la redynamisation de la politique nationale de jeunesse, le Président de la République a indiqué l’impératif pour le Gouvernement, de porter une attention particulière à l’éducation, à la formation et à l’épanouissement des jeunes, quelque soit leur lieu de résidence.
A ce sujet, le Chef de l’Etat a réitéré au Gouvernement l’urgence de réhabiliter les collectivités éducatives et la vie associative, pour mieux préparer la jeunesse à s’impliquer efficacement dans le développement national, tout en veillant à une meilleure organisation des interventions de l’Etat et des collectivités locales en faveur des jeunes, qui doivent davantage jouer un rôle majeur dans l’émergence du Sénégal.
Dans cette perspective, il a demandé au Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour moderniser et renforcer le Service civique national en vue de développer chez les jeunes l’engagement citoyen et la culture de l’intérêt général.
Au demeurant, le Président de la République a lancé un appel à tous les mouvements de jeunes, à travers le Conseil national de la Jeunesse pour consolider l’engagement patriotique des jeunes, dans la dynamique d’un Sénégal Emergent.
Abordant le point de sa communication consacré au passage de l’analogique au numérique et à l’aménagement numérique du Territoire, le Chef l’Etat, évoquant l’impératif pour le Sénégal, à l’instar de tous les pays membres de l’Union internationale des télécommunications (UIT), de consacrer, en juin 2015, le passage intégral de l’analogique au numérique, a rappelé tout l’intérêt qu’il attache à l’avancement de ce dossier prioritaire.
Dans ce cadre, le Président de la République a demandé au Premier Ministre de préparer, dans les meilleurs délais, la tenue d’un Conseil présidentiel sur la Stratégie « Sénégal Numérique », en cohérence avec sa vision d’un Sénégal Emergent.
Il a, par ailleurs, rappelé au Gouvernement la nécessité de favoriser le désenclavement numérique du Territoire, en mettant fondamentalement l’accent sur la connexion à l’internet haut débit, l’équipement numérique et informatique des centres de recherche, des universités, des écoles et établissements d’enseignement et de formation professionnelle, ainsi que la réalisation d’espaces numériques ouverts.
Abordant le point de sa communication axé sur la Francophonie, le Chef de l’Etat, Président de la Conférence des Chefs d’Etats et de Gouvernement de cette Organisation a saisi l’occasion de la célébration, ce 20 mars, de la Journée internationale de la Francophonie, pour adresser un message de félicitations, d’encouragement, de paix et de solidarité à toute la communauté francophone.
Il a, en outre, fortement mis l’accent sur le sens de notre engagement à faire de la Francophonie, un espace de dialogue et un cadre mobilisateur pour la promotion de la démocratie, mais surtout un levier du développement économique et social des pays membres, dans l’esprit du Sommet de Dakar.
Au titre de son Agenda, le Chef de l’Etat a informé le Conseil de :

l’entretien qu’il a eu avec son Excellence Monsieur Domingos Simoes PEREIRA, Premier Ministre de Guinée Bissau, dans le cadre de la préparation de la Conférence des partenaires de la Guinée Bissau, prévue le 25 mars 2015, à Bruxelles ;

sa participation, le mercredi 18 mars 2015 à Abidjan, à la Conférence internationale sur l’émergence de l’Afrique, à l’invitation de Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, Président de la République de Côte d’Ivoire et de la visite qu’il a effectuée auprès du Président Goodluck Jonathan de la République Fédérale du Nigéria.

Le Premier Ministre a présenté au Conseil une communication portant sur la nécessité pour le Gouvernement d’intensifier les efforts de création d’emplois et de richesses, en particulier au profit de la jeunesse, en exploitant les secteurs porteurs telle que Agriculture, et d’améliorer le rythme de mobilisation et d’absorption des crédits destinés aux activités menées dans ce secteur.
Il a, également, rendu compte des activités gouvernementales marquées par les échanges qu’il a eus, le 18 mars 2015 avec la délégation du Fonds Monétaire international, conduite par Monsieur Roger NORD, portant sur la restitution des travaux du 3e forum sur les finances publiques africaines, le partenariat avec l’Ile Maurice pour le développement d’une Zone économique spéciale et le nouveau programme ISPE.
Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice a fait au Conseil le compte rendu de la Session de l’Assemblée des Etats Parties au Statut de Rome de la Cour pénale Internationale (CPI), tenue, sous sa présidence, le 10 mars 2015, à la Haye, à l’occasion de la prestation de serment de six nouveaux juges de la CPI.
Après avoir reçu les félicitations et encouragements du Président de la République pour cette mission exaltante, il a rappelé que cet honneur fait au Sénégal consacre le leadership du Président de la République, mentionné par les principaux Etats-Parties, qui ont en mis en exergue son engagement à défendre les principes et valeurs du Statut de Rome, ainsi que son attachement à la promotion des droits de l’homme et à la lutte contre l’impunité.
Le Ministre des Affaires étrangères et des Sénégalais de l’Extérieur a fait une communication sur la situation internationale et a rendu compte des conclusions de la deuxième session de la grande commission mixte de coopération entre le Sénégal et le Qatar tenue à Doha, les 15 et 16 mars 2015.
Le Ministre de l’Economie des Finances et du Plan a fait le point sur la situation économique nationale et sur la conjoncture internationale, en mettant l’accent sur la situation de l’exécution budgétaire de la gestion 2015. Au titre des textes législatifs et réglementaires, le Conseil a adopté :
le projet de loi autorisant le Président de la République à ratifier le protocole A/P3/12/01 portant sur la lutte contre la corruption adopté à Dakar, le 21 décembre 2001.
Au titre des mesures d’ordre individuel, le Président de la République a pris les décisions suivantes :

Monsieur Dame DIOP, Professeur de Sciences et Techniques industrielles, titulaire d’un diplôme d’Etudes supérieures spécialisées en Ingénierie et Gestion des systèmes de Formation, est nommé Directeur général du Fonds de Financement de la Formation professionnelle et technique, nouvelle création ;

Madame Ramata Danfakha BA, titulaire d’un Master en Management des Etablissements publics de santé, est nommée Directeur de l’Etablissement public de Santé hospitalier Roi Baudouin de Guédiawaye, en remplacement du Docteur Ousmane GUEYE, appelé à d’autres fonctions ;

Docteur Ousmane GUEYE, Médecin, titulaire d’un diplôme en Economie de la Santé, est nommé Directeur du Centre hospitalier régional Lieutenant Colonel Mamadou DIOUF de Saint-Louis, en remplacement du Docteur Diamé BOB, appelé à d’autres fonctions.

Docteur Seydina Ababacar DIOUF, Médecin spécialiste en Médecine Physique et Réadaptation fonctionnelle, titulaire d’un diplôme d’Etudes Supérieures de gestion de services de Santé, est nommé Directeur du Centre national d’Appareillage orthopédique (CNAO) en remplacement du Docteur Amadou Coura NDAO, appelé à d’autres fonctions ;

Colonel Mamadou DIOUF, précédemment Haut Commandant Adjoint Emploi-Opération à l’Etat-major de la Gendarmerie, est nommé Attaché Militaire, Naval et de l’Air près de l’Ambassade du Sénégal en République italienne, en remplacement du Colonel Abdoulaye Aziz NDAW.

AFRICAN PROVERBS

“A man who lives beside a river should not wash his hands in spittle”

Sent by Taiwo Hollist, Lagos, Nigeria

“At a coward's home there is no mourning”

An Ndebele proverb from Zimbabwe sent by Mercy Changwesha, Minneapolis, US
“A lizard in the village can never be a crocodile in the city”
Sent by Ntazana Sindano, Lusaka, Zambia

“Whoever is left under the scorching sun will find a way to the shade”

Sent by Ofentse Bev Moraka, Botswana

“If you are in hiding, don't light a fire”

An Ashanti proverb sent by Frank Osei Kwabena Asamoah, Obuasi, Ghana

“A bird flies with what it has swallowed”

A Gichuka proverb sent by Mwenda wa Micheni, Chuka, Kenya

“For news of the heart, ask the face”

A Guinean proverb sent by Adji Diop, US

“Someone not going with you on a long journey will pack ripe bananas for you to eat along the way”
A Luganda proverb sent by Alex Barigye Kabuto, Kayonza, Rwanda

“The chief who bullies the landowner starts by breaking his sugarcane”

A Ugandan proverb sent by Nuhu Hamidu, Kumasi, Ghana

“The torture of the grave is known only to the dead”

A Swahili proverb sent by Layla in Pretoria, South Africa

“A cow may refuse to give to the milking jar but it cannot refuse to contribute to the cooking pot”

An Oromo proverb from Ethiopia sent by Tesfaye Regassa, Munich, Germany

“A good action reaps another”

A Kikuyu proverb sent by Jesuis John, Kenya

“Even the big baboon curls its tail to win the respect of the little ones”

A Shona proverb sent by Beth Chitekwe, Harare, Zimbabwe

“When there is peace in the country, the chief does not carry a shield”

Sent by Kasozi George, Kampala, Uganda

“If you want to catch a monkey, behave like one”

Sent by Nd Osemeke and Motunde Badmos, both in Nigeria

“Only a true friend will tell you that your breath smells”

Sent by Moses Ebil Wang'koko, Mukono, Uganda

“Pretty calabashes sour the beer”

A Shona proverb sent by Givemore Matanda in Johannesburg, South Africa

“Maize matures for people without teeth”

A Lugbara proverb sent by Martin Ajobe, Arua, Uganda

“When you don't get along with a hunter in town, don't follow him to the bush”

A Krio proverb sent by Jimissa Koroma, Freetown, Sierra Leone

“A mother who is a thief doesn't trust her child”

An Amharic proverb sent by Alemnew Mekonnen, Bahir Dar, Ethiopia

“You cannot insult the whole village and exempt the village chief”

A Fula proverb sent by Malick J Bah, The Gambia

“The aggressive man ultimately encounters an even more aggressive man”

A Somali proverb sent by M. Yusus, London, UK

“A blind person knows his environment better than a sighted stranger”

Sent by Silvester Katawala in Phalombe, Malawi

“When a goat gives birth where there are people it is seeking their support to keep the dogs away”

A proverb from Zimbabwe sent by Vukile Bhila in Gloucester, UK

“A camel can tolerate a heavy load, but not a crooked rope”

Sent by Ismail Adam, Mogadishu, Somalia

“The guinea fowl never abandons its feathers”

A Luo proverb sent by Kenyatta Otieno, Nairobi, Kenya

“Slipperiness knows no king”

Sent by Martin Mbeja, Mbale, Kenya.

“A blow which is inevitably yours, when earlier encountered, will extricate you from further hostilities”

A proverb from Ghana sent by Joseph Ware, New York, US

“If you know how to pound, use the mortar; if not use the floor”

Sent by Lucy Jones in Kaduna, Nigeria and Trust Odama in Abuja, Nigeria

“Hold a true friend with both hands”

A Nigerian proverb sent by J Savage in the US

“Old sheep’s eyes see the sky only after it is slaughtered”

A Somali proverb sent by Hashi Y Osman in Dallikon, Switzerland

“A monkey that eats with both hands will sooner or later fall from the tree”

Sent by Isaac T Payedoe, Gbarnga, Liberia, and Bartholomew Bropleh, Providence, Rhode Island, US

“When a tortoise embarks on a journey he does not ask for directions, because he does not want his enemies to know where he is going”

Sent by Sylvester, Nigeria

“You will never be successful without going through troubles”

A Chagga proverb sent by Felician, Moshi, Tanzania

“Only a fool carrying an elephant on his head joins people hunting crickets”

Sent by David Adeshiyan, from Ibadan, Nigeria, living in the US, and Barka Mamman, from Kaduna, Nigeria
“He who looks for honey must have the courage to face the bees”
A Congolese proverb sent by Henri Kyalu, Cape Town, South Africa

“If you fear a potential thief, then entrust him with your property”
Sent by Omar Samba Bah, Banjul, The Gambia, and Ayuba Buba Mindala, Yola, Nigeria

“The child of the Blue Nile River went thirsty”

An Amharic proverb sent by Fikre Gebrekidan, Mekele, Ethiopia

“A wise person adapts to his surroundings but a fool expects his surroundings to adapt to him”

A South African proverb sent by Melissa Wood in Bridgetown, Barbados
“Before leaving home, a child must be taught how to behave”
A Bemba proverb sent by Chile B Bloomberg, Lusaka, Zambia

“What is in the heart is in a cave”

A Shona proverb sent by Nigel Tapiwa Mabvuure in Glasgow, UK

“Tears are best dried with your own hand”

Sent by James Owich, Gulu, Uganda

“A fighting bull is recognised by the scars on its body”

A Shona proverb from Zimbabwe sent by Chenjerai Hove in Stavanger, Norway

“When the frog in front falls into a pit, those behind take care”
A Nigerian proverb sent by Sablah Laud, Accra, Ghana

“When a hyena wants to eat its offspring, it says they smell like a goat”
Sent by Misheck Muchatuta, Harare, Zimbabwe

“A monkey cannot judge a case involving a forest”

Sent by Kinalwa Michael and Kayongo Daniel, both in Kampala, Uganda
“A speech without a proverb is like a stew without salt”

An Oromo proverb sent by Dula, Hawassa, Ethiopia, and Habtamu S Tolla, Addis Ababa, Ethiopia

“When a ripe fruit sees an honest man, it drops”

Sent by Sphazze Machinne, Nigeria

“Respect cannot be built with a stick”
A Xhosa proverb sent by Henry in Nelspruit, South Africa

“The fool speaks; the wise man listens”

Sent by Elias Hajj Raw Bahh, Moyale, Ethiopia

The bad dancer blames the drummer
A Swahili proverb

“Patience is the mother of a beautiful child”

A Bantu proverb sent by Armel Kom, New York, US

“There are no shortcuts to the top of a palm tree”

Sent by Popoola Bolaji Ismail, Lagos, Nigeria

“Look at your own hands when you're eating the hand of a monkey”
An Akan proverb sent by Kai Musa, Houston, US

“The horns of the snail are not enough for it to challenge the bull for a fight”

Sent by Emeka Amadi, Sydney, Australia, and Charles Akunnor, Granada, Spain
The one who walks alone by the stream can easily be swept away
A Tonga proverb sent by Peter Malekwa

Problems have no manners

“No matter how small an idol, it is carried with two hands”

An Igbo proverb sent by Matthew Chibuike, Kaduna, Nigeria

“If you are patient, you can dissect an ant and see its intestines”

A Twi proverb from Ghana sent by Rosemond Offei-Awuku, Tunis, Tunisia

“Don’t expect a dove from a snake’s egg”

Sent by Mella Ejigu, Assosa Ethiopia

“Fight the elephant and not his shadow”

Sent by Mohamed Ibrahim, Khartoum, Sudan

“The cow does not know the value of its tail until it is cut off”

An Igbo proverb sent by Musa Camara, The Gambia, and Smoden Chimbau, Lilongwe, Malawi

jeudi 19 mars 2015

Conseil des ministres du jeudi 12 mars 2015

Le Conseil des Ministres s’est réuni, le jeudi 12 mars 2015, au Palais de la République, sous la présidence de Son Excellence, Monsieur Macky SALL, Président de la République.

A l’entame de sa communication, le Président de la République, a évoqué, pour s’en féliciter, le passage du Gouvernement à l’Assemblée nationale à l’effet d’engager un débat fructueux pour consolider la vitalité de notre démocratie, en cohérence avec son option fondamentale de placer son magistère sous le sceau de la bonne gouvernance.
A cet égard, il a invité, toutes les parties prenantes, à un dialogue serein, responsable et transparent dont la capitalisation permettra d’améliorer le suivi et le contrôle de l’action gouvernementale en vue d’une meilleure satisfaction des aspirations légitimes des populations.
Abordant le point de sa communication portant sur la sécurité des personnes et des biens, le Chef de l’Etat a rappelé l’impératif de préserver la tranquillité des citoyens, quel que soit leur lieu de résidence, devant la recrudescence de l’insécurité et de la délinquance.
Il a, ainsi, demandé au Gouvernement de déployer tous les moyens requis pour faire face à ces fléaux, notamment dans les zones urbaines et périurbaines, à travers le renforcement du maillage sécuritaire du pays en unités de police et de gendarmerie, le relèvement des effectifs, la mobilisation de tous les instruments juridiques et techniques, ainsi que l’amélioration de la formation et de l’équipement des personnels concernés.
Abordant le point de sa communication relatif à la protection des droits des consommateurs et la promotion du « Consommer local », le Chef de l’Etat a saisi l’occasion de la célébration, le 15 mars prochain, de la Journée mondiale des Droits des Consommateurs, pour réitérer au Gouvernement son attachement particulier à la qualité de la consommation.
A ce titre, il a demandé au Gouvernement de veiller à la sécurité sanitaire des produits, aliments et médicaments proposés aux consommateurs et d’engager une campagne de sensibilisation pour la consommation des aliments et produits aptes à préserver la santé des populations, particulièrement celle des enfants, en mettant l’accent sur le « Consommer local ».
A ce sujet, le Président de la République a invité le Gouvernement à accorder une priorité soutenue à la lutte contre la malnutrition infantile en veillant à la mise en œuvre correcte du programme national de renforcement de la nutrition, à la généralisation de la normalisation des produits et services et au développement d’un « label Sénégal », qui devra symboliser le renouveau de la politique de consommation au Sénégal.
Le Chef de l’Etat a, en outre, demandé au Gouvernement de renforcer le partenariat avec les associations de consommateurs et de hâter la mise en place de mécanismes appropriés susceptibles de renforcer ce partenariat.
Abordant le point de sa communication axé sur la prise en compte prioritaire du développement durable dans notre stratégie d’émergence, le Président de la République a indiqué que sa récente rencontre, à Kolda, avec la Communauté des acteurs de la Forêt, a renforcé sa conviction de la nécessité de préserver nos ressources naturelles en vue de consolider, de façon résolue et soutenable, notre politique de développement.
Au demeurant, le Chef de l’Etat a invité le Gouvernement, en rapport avec tous les acteurs concernés, à favoriser l’ancrage d’une « Gouvernance verte » et à accentuer l’élan national pour l’écologie.
Abordant le point de sa communication consacré à l’Enseignement supérieur et la Recherche, le Président de la République, évoquant le Sommet continental sur la revitalisation de l’enseignement supérieur pour le développement de l’Afrique, tenu sous sa présidence, le mardi 10 mars 2015, a souligné la nécessité d’engager les ruptures stratégiques et les réformes fondamentales, dans la convergence des systèmes nationaux, afin de soutenir la réhabilitation et l’essor de ce secteur en Afrique.
Dans ce cadre, il a engagé le Gouvernement à poursuivre, avec l’ensemble des acteurs universitaires impliqués, les efforts de modernisation de notre système d’enseignement supérieur et de recherche, en privilégiant la consolidation des partenariats innovants Universités - Secteur privé pour assurer une meilleure insertion professionnelle des diplômés.
Le Chef de l’Etat a, également, évoqué, pour s’en réjouir, le lancement, sous la présidence du Premier Ministre, des travaux de l’Institut supérieur d’Enseignement professionnel (ISEP) de Thiès, qui dénote son ambition de bâtir un système universitaire et d’enseignement professionnel de qualité. Le Président de la République a tenu à adresser ses vifs remerciements à la Banque Mondiale, partenaire stratégique de ce projet.
Au titre de son Agenda, le Président de la République a informé le Conseil de sa participation à la 16e Session de la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement de l’OMVS, tenue à Conakry, le 11 mars 2015.
Le Premier Ministre a présenté au Conseil une communication portant sur l’évolution de l’activité économique, en indiquant les mesures à prendre dans les secteurs prioritaires de l’Agriculture, de l’Aquaculture, de l’Industrie, du Tourisme et des Infrastructures en vue de stimuler la croissance, à travers notamment la finalisation du projet de loi sur les dispositions dérogatoires préconisées pour faire de la Casamance une Zone spéciale touristique d’Intérêt national, les mesures incitatives concernant le transport aérien et la mise en place du crédit hôtelier.
Il a également rappelé l’urgence de démarrer certains grands projets tels que le Parc industriel de Diamniadio, la route Fatick-Kaolack, la boucle du Boudié, la deuxième section de la Voie de Dégagement Nord (VDN), la deuxième Université de Dakar (UNIDAK) et celle du Sine-Saloum, les cinq Instituts supérieurs d’Enseignement professionnel (ISEP), le Lycée professionnel de Sandiara et le Fonds de commercialisation du riz.
Le Ministre auprès du Président de la République en charge du suivi du Plan Sénégal Emergent a présenté une communication portant sur le suivi de la mise en œuvre des activités du PSE.
Au titre des textes législatifs et réglementaires, le Conseil a adopté Le projet de loi complétant l’article 22 de la loi n°61-33 du 15 juin 1961 relative au statut général des fonctionnaires.
Au titre des mesures d’ordre individuel, le Président de la République a pris les décisions suivantes :

Monsieur Ibrahima WONE, Administrateur civil principal de classe exceptionnelle, est nommé Secrétaire général du Ministère de la Santé et de l’Action sociale, en remplacement de Monsieur Moussa MBAYE, admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite ;

Monsieur Mamadou Ousseynou SAKHO, Docteur vétérinaire, est nommé Secrétaire général du Ministère de l’Elevage et des Productions animales ;

Monsieur Abdoulaye Fofana DIA, titulaire d’un Master en management et gestion de projet, est nommé Directeur de l’Action médicosociale au Ministère de la Santé et de l’Action sociale, en remplacement de Monsieur Seydi Ba GASSAMA, appelé à d’autres fonctions ;

Monsieur Dame SOW, Docteur vétérinaire, Directeur de l’Elevage au Ministère de l’Elevage et des Productions animales en remplacement du Docteur Mamadou Ousseynou SAKHO, appelé à d’autres fonctions ;

Monsieur Amadou Bassirou FALL, Docteur vétérinaire, est nommé Directeur du Développement des Equidés au Ministère de l’Elevage et des Productions animales ;

Madame Fat Cheikh NDIONE, Docteur vétérinaire, est nommée Directeur des Industries animales au Ministère de l’Elevage et des Productions animales ;

Monsieur Papa Mademba NDAO, Expert en Management des Organisations, est nommé Directeur des Petites et Moyennes Entreprises, poste vacant.

SENEGAL NEWS

VIDEO