VIDEO

jeudi 4 juillet 2019

Academie-francaise :Dire, ne pas dire



http://www.academie-francaise.fr/demander-ce-que
Demander à ce que
Le tour demander à ce que est assez récent. Au début du vingtième siècle, il ne figurait dans aucun dictionnaire. Quand il apparaît, à son sujet grammatici certant, « les grammairiens débattent ». Certains le considèrent comme fautif. Quelques-uns, moins sévères, constatent bien que la locution conjonctive à ce que résulte d’un étrange mélange entre la construction où l’objet est une subordonnée complétive (demander que l’on se taise) et celle où l’objet est un infinitif prépositionnel (demander à sortir), mais n’en blâment pas pour autant l’usage. D’autres enfin proscrivent ce tour en signalant qu’il est inutilement lourd. Nous partageons ce point de vue et nous rappellerons donc que demander à ce que n’ajoute rien au sens de demander que et que, en matière de langue, le plus souvent, entre deux mots ou locutions, il faut choisir les moindres.

on dit
on ne dit pas
Je demande qu’on m’apporte le journal

Le professeur demande que les élèves soient à l’heure
Je demande à ce qu’on m’apporte le journal
Le professeur demande à ce que les élèves soient à l’heure

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire